Now Reading
El español es un arma de doble filo

 

El español es un arma de doble filo

El español no es conocido por ser una lengua fácil de estudiar. Sin embargo, ahora además parece que también puede ser un lenguaje peligroso, tal y como declara la caster de eSports Sjokz.

Esta chica, una comentarista de videojuegos belga, ha demostrado en un vídeo que publicó en su twitter los innumerables problemas que las palabras polisémicas pueden darnos. «Hoy tenía ejercicios sobre descripciones de cosas y nuevas palabras y yo le pregunté a mi instructor que qué es ‘posh’, y me dijo que significa ‘pija«.

«‘Pija’ es ‘posh’ en España. Pero ‘pija’ en Argentina es ‘polla’; y ‘polla’, en Chile, es ‘apuesta’. ¿Por qué es tan difícil?«, decía Sjokz en su vídeo que ya acumula más de 57.000 likes y que se ha hecho viral en poco tiempo.

            Copyright © 2020 Grupo Internacional de Medios Diseño web plustecnologia.es